Lumières N°40. INTERVIEW CROISÉE : Vincent Thiesson, de l’Association des concepteurs lumière et éclairagistes, et Henri Bava, de la Fédération française du paysage – DOSSIER : Bars, cafés, restaurants – ENTRETIEN : Charles Vicarini, concepteur lumière – PROJETS : Emootio : une expérience… innovante signée Moortgat – Linea Light Group : Art et culture en lumière à Vienne – PERSPECTIVES : Trilux : une entreprise familiale à l’échelle internationale – DESIGNER : Michel Tortel : Lumière intemporelle – MANUFACTURE : Lucibel : l’ingénierie au service du sur-mesure – CAHIER TECHNIQUE : La gestion, accélérateur de sobriété énergétique.
DOSSIER 33 – Bars, cafés, restaurants 34 – Damien JOYEUX, fondateur et directeur de Rayflexion : La gestion comme interprète de la conception lumière 46 – Enquête produits : Délices de lumière sur compositions dynamiques